{"id":1134,"date":"2010-03-02T12:00:26","date_gmt":"2010-03-02T10:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/?p=1134"},"modified":"2023-07-30T17:58:00","modified_gmt":"2023-07-30T15:58:00","slug":"borovetsmalyovitsa-2-3-2010","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/?p=1134","title":{"rendered":"Borovets+Malyovitsa, 2.3.2010"},"content":{"rendered":"

“SOS.2010” Tag 11, 2.3.2010, Teil 1: Borovets<\/strong> (bulg. \u0411\u041e\u0420\u041e\u0412\u0415\u0426 \/ \u0411\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446) + Teil 2: Malyovitsa<\/strong> (bulg. \u041c\u0410\u041b\u042c\u041e\u0412\u0418\u0426\u0410 \/ \u041c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430)<\/p>\n


\nN: Borovets
\nO: Malyovitsa<\/p>\n

(Vorabend)<\/p>\n

Die Stra\u00dfe von Chepelare nach Plovdiv war wieder sehr kurvig und an vielen Kurven standen Bauern mit ihren St\u00e4nden und verkauften Kartoffeln und Marmeladen \/ Eingewecktes u.\u00e4.<\/p>\n

In Plovdiv wollte ich in einen Supermarkt, bin aber an keinem vorbeigekommen. Praktiker, Baumax, DM, Metro, .. gab’s alles, aber der einzige Supermarkt war ein(e) Billa, der\/die leider auf der falschen Stra\u00dfenseite war – danach kam nix mehr. Auch auf dem weitere Weg, maximal kleine Mini-Markets, aber kein brauchbarer Supermarkt. Schad.<\/p>\n

Auf dem Weg nahm ich auch noch einen Bankomaten mit – der hatte die Unverfrorenheit, mir 300,- Leva in 10er Scheinen auszugeben!!! Waren 20×20 schon nervig, aber jetzt 30×10 … was kommt als n\u00e4chstes? 200,- in 100 2er Scheinen? Ja, es gibt 2,- lv. scheine in BG, umgerechnet also ca. 1,- \u20ac….<\/p>\n

Gegen 18 Uhr kam ich in Borovets an, Schnee sah sehr wenig aus hier und da, die Nachtskipiste war bereits ge\u00f6ffnet, die \u00d6ffnungsanzeige an der 6EUB verhie\u00df nix gutes – alle Anlagen oberhalb der 6EUB geschlossen und ebenso s\u00e4mtliche Abfahrten dort und an der 6EUB runter. W\u00e4r nervig, weil genau das w\u00e4r das Interessante :-(<\/p>\n

Hotels gibt’s massig zur Auswahl, ich hab mich im *** Ela einquartiert, EZ mit \u00dcF kostet umgerechnet ca 25,- \u20ac, Abendessen (Buffet) kommt wahlfrei (unabh\u00e4ngig) mit ca. 7,50 \u20ac dazu, das allerdings sehr wenig Auswahl hatte im Vgl. zu den letzten beiden. WIFI gibts gratis, allerdings hatte ich mit Windows einige Probleme bis ich endlich online war, da sollte ich laufend ein Passwort eingeben, dass es aber nicht braucht, mit dem iPhone gings problemlos “ohne” .. Daf\u00fcr ist’s wesentlich schneller als gestern.<\/p>\n

Was mir nochmal die Gelegenheit gab, zu \u00fcberlegen, wo ich den Rest der Woche verbringe. Rum\u00e4nien hab ich inzwischen komplett abgeschrieben bei den geringen Schneeh\u00f6hen, den aktuellen warmen Temperaturen und den schon jetzt gro\u00dfteils geschlossenen Anlagen und Pisten.<\/p>\n

Also bleiben mir 2 Alternativen: Gleich bis nach SLO weiter fahren, da hat’s Schnee. Kalkulierte 17-18h Fahrzeit (via RO\/HU) sind an einem Tag aber auch nicht zu machen. Von Sofia nach Igoumenitsa (und dann mit der F\u00e4hre retour) ist aber auch zweifelhaft, da es ca. die halbe Autofahrt im Vgl. zu Slowenien ist (Kilometerm\u00e4\u00dfig). Und dann bin ich Mitten im Appennin, wo auch nicht gerade viel Schnee ist. Oder erst noch nach Mazedonien und am WE mit der F\u00e4hre retour? Leider find ich von Mazedonien keine aktuellen Schneeberichte (eigentlich gar keine, noch nicht mal in kyrillisch auf google.mk), die Wettervorhersage ist aber \u00fcberall recht schlecht, Schnee, Regen f\u00fcr DO und FR, erst am SA evtl. besser. Ok, wir haben erst Montag Abend, kann sich viel \u00e4ndern…<\/p>\n

Fotos, anklicken zum Vergr\u00f6\u00dfern:<\/em><\/p>\n

<\/a>
\n^ Nette Schlucht-Stra\u00dfe (Nr. 86) von Chepelare talausw\u00e4rts nach Asenovgrad\/Plovdiv<\/p>\n

<\/a>
\n^ Skulptur am Stra\u00dfenrand<\/p>\n

<\/a>
\n^ Nette Schlucht-Stra\u00dfe Nr. 86 (Chepelare-Asenovgrad)<\/p>\n


\n^ Stadteinfahrt Plovdiv (von Asenovgrad kommend)<\/p>\n

<\/a>
\n^ Plovdiv<\/p>\n

<\/a>
\n^ In Plovdiv, mitten in Bulgarien, steht da pl\u00f6tzlich ein deutsches Wort: Bauzentrum.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Auch den Baumax gibts in Plovdiv. Also Baum\u00e4rkte gibt’s in BG en masse, aber gro\u00dfe Superm\u00e4rkte sind selten. Noch 6 Sekunden bleibt die Ampel auf Gr\u00fcn, da kann man gem\u00fctlich dr\u00fcber.<\/p>\n

<\/a>
\n^ In Plovdiv gibt’s auch einen McDonalds. Da die Ampel noch 40 Sekunden auf Rot ist, genug Zeit zum fotografieren. Dinge, die man auch bei uns einf\u00fchren sollte! (Gibt’s anscheinend generell in S\u00fcdosteuropa an manchen Kreuzungen) Au\u00dferdem scheint’s hier auch ein ausgedehntes O-Bus-Netz zu geben.<\/p>\n

<\/a>
\n^ McDonalds in Kyrillisch (Makdonalds). Aber warum hat man konsequenterweise nicht auch noch \u041c\u0430\u043a\u0434\u0440\u0430\u0438\u0432 geschrieben? :-)<\/p>\n

<\/a>
\n^ In Plovdiv. Endlich mal ein Supermarkt (aus \u00d6sterreich, schau an), aber leider auf der falschen Stra\u00dfenseite.<\/p>\n


\n^ Billa in Plovdiv. Krasser Kontrast zu den Wohnh\u00e4usern dahinter.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Die A1 zwischen Plovdiv und Sofija hat hier eine kleine Kuriosit\u00e4t. Hier wird mal eben die Autobahn aufgehoben<\/p>\n

<\/a>
\n^ .. wonach die A1 hier 2×2-Spurig weiter geht, mit extra breitem Stra\u00dfen(rand)strich .. (bin mir jetzt nicht mehr sicher, wo ich \u00fcberall Prostituierte an den Stra\u00dfenr\u00e4ndern sah…)<\/p>\n

<\/a>
\n^ .. um nach genau 2,5 Minuten wieder mit getrennten Fahrbahnen als offizielle Autobahn weiter zu f\u00fchren.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Wieder was \u00f6sterreichisches: Die OMV. Da ich mich nicht zwischen Sprint Diesel und Alpin Diesel entscheiden konnte, bin ich weiter gefahren zu einer der n\u00e4chsten, wo ich “nur” Diesel bekam. Ehrlich, das nervt. Woher soll man wissen, welches Diesel man tanken darf und welches nicht? Bio-Diesel, Blu-Diesel, all das sollte man ja nicht unbedingt tanken, wenn man nicht wei\u00df, dass sein Motor es vertr\u00e4gt. Selbst bei uns haben die Tankstellen aber die Unsitte, auch schon den “normalen” Diesel mit allerlei Namen zu verzieren (selbst wenn sie keine weitere Diesel-Sorte im Angebot haben). <\/p>\n

<\/a>
\n^ Vmtl. wird hier nicht mehr M\u00fcll auf den Stra\u00dfenrand geschmissen wie bei uns. Nur gibt’s hier anscheinend niemand, der den M\u00fcll einsammelt…<\/p>\n

<\/a>
\n^ Irgendwo vor oder nach Samokov, das Rila-Gebirge (wo Borovets liegt) ist in Sichtweite<\/p>\n

<\/a>
\n^ Kurz vor Borovets, rechts erkennt man einige Abfahrtsschneisen<\/p>\n

<\/a>
\n^ Die lange Poma-6EUB in Borovets<\/p>\n

<\/a>
\n^ Links die Talstation der 6EUB, leider viele Lifte und Abfahrten geschlossen gewesen (und am n\u00e4chsten Tag war noch mehr zu)<\/p>\n

<\/a>
\n^ Zimmer im ***-Hotel Ela (ca. 25,- \u00dcF)<\/p>\n

<\/a>
\n^ Shampoo und Duschhauben, mal ein Schuhschwamm, das ist ja normal.. aber was hier alles im Zimmer liegt – sogar Kondom – das hab ich noch nirgends erlebt :-)<\/p>\n

<\/a>
\n^ Wenn der Geldautomat nur 10er ausspuckt .. hat man ein dickes Geldb\u00fcndel in der Tasche…<\/p>\n

<\/a>
\n^ Anscheinend hegt man in Borovets gro\u00dfe Ausbaupl\u00e4ne. (Aktuell gibt’s nur die 6EUB in Bildmitte, eine einzelne SB rechts daneben und zwei SB links davon, alle anderen ca. 20 Lifte noch nicht…)<\/p>\n

Aktueller Plan:
\nhttp:\/\/www.borovets-bg.com\/images\/userfiles\/image\/01\/map_en.jpg
\nhttp:\/\/www.borovets-bg.com\/main\/runs_and_lifts.php?cell=4&lang=en<\/p>\n

—<\/p>\n

Das Fr\u00fchst\u00fccksbuffet war auch nicht so umfangreich wie die letzten Tage, und es regnete. Lt. \u00d6ffnungsstatus im Internet ist heute noch nicht mal die 4,8km lange Poma-6EUB offen. Also der komplette Teil, wg. dem ich eigentlich hier bin, ist somit geschlossen. Nerv. Dann also wo anders hin, Tsch\u00fcss Borovets, bis zum n\u00e4chsten Versuch. Hoffentlich dann mit dem oberen Stockwerk.<\/p>\n

Also mal die beiden Skigebiete in der N\u00e4he erkunden. In Govedartsi war schneem\u00e4\u00dfig schon tote Hose. Ist ein KSSL mit einer Waldabfahrt, im oberen Teil lecker schmal. Die Zufahrt soll wohl recht abenteuerlich sein, unger\u00e4umter schmaler Feldweg, also bei viel Schnee auch nicht gerade super angenehm zu erreichen, aber wenn gar kein Schnee ist wie heute, ist glatt noch schlechter…<\/p>\n

Weiter nach Malyovitsa. Starker Schneefall, aber alle Lifte waren in Betrieb. Tageskarte um 25,- lv gekauft. Im \u00dcbungsgel\u00e4nde unten gibt’s zwei SSL, mit dem l\u00e4ngeren und steileren KSSL geht’s nach oben, wo man nochmal zu einem SL und einem dazu teils parallelen SSL kommt. Der alte SL mit seinen B\u00fcgel hat den Tag heute gerettet, trotzdem hab ich’s nach 1,5h durchn\u00e4sst wieder sein lassen und bin nach Sofija weiter.<\/p>\n

Fotos, anklicken zum Vergr\u00f6\u00dfern:<\/em><\/p>\n

<\/a>
\n^ Blick von der Stra\u00dfe kurz nach Govedartsi zum KSSL-Hang<\/p>\n

<\/a>
\n^ Unterer Teil der Abfahrt am KSSL von Govedartsi – da geht leider nix mehr.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Parkplatz in Malyovitsa. Rechts kostets 4,- lv, und weiter oben gibt’s was kostenloses. Dahinter oben der modellierte breite Steilhang am KSSL<\/p>\n

<\/a>
\n^ GPS-Track. Rechts der KSSL, links SSL + SL<\/p>\n

<\/a>
\n^ 2 SSL und dahinter der KSSL<\/p>\n

<\/a>
\n^ Talstation KSSL<\/p>\n

<\/a>
\n^ SSL, KSSL (glaub mit Kurve) und der modellierte Steilhang<\/p>\n

<\/a>
\n^ Bergstation KSSL. Preisfrage: Von welcher Seite kommt man herauf? :-)<\/p>\n


\n^ Bergstation SL, hat zur H\u00e4lfte diese alten Holz-Metall-B\u00fcgel, zur anderen H\u00e4lfte neue Plastikkurzb\u00fcgel (glaub von DM).<\/p>\n

<\/a>
\n^ SL-St\u00fctze<\/p>\n

<\/a>
\n^ SL, rechts der Weg zur Talstation, links eine wohl inzwischen aufgelassene Piste, rechts au\u00dferhalb des Bildes die Talstation des SSL.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Gleicher Standort, Blick nach oben<\/p>\n

<\/a>
\n^ Talstation SL mit kleiner Bar<\/p>\n

<\/a>
\n^ Im SL<\/p>\n

<\/a>
\n^ Der Holz-Metall-B\u00fcgel. Dass ich so’was noch fahren darf, geil :)<\/p>\n

<\/a>
\n^ .. nat\u00fcrlich mit Stahlseil-Einzug. So macht SL-fahren noch Spa\u00df :-)<\/p>\n


\n^ Das urige SL-Geh\u00e4nge<\/p>\n

<\/a>
\n^ Wald-Strecke des SL<\/p>\n

<\/a>
\n^ Links des SSL scheint ein halb aufgebauter (gebrauchter) KSSL zu stehen, evtl. wird der den alten SL bald ersetzen? Na gut dass ich ihn noch fahren konnte.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Die interessantere Abfahrt am langen KSSL, leider weiter unten etwas schneearm.<\/p>\n

<\/a>
\n^ Am KSSL, die breite Abfahrt im mittleren Teil. Ist bei Nebel l\u00e4nger als man denkt :-)<\/p>\n

<\/a>
\n^ Starker Schneefall, ich bin nass und – nix wie weg, bevor ich noch Ketten brauch …<\/p>\n

Noch ein kurzes Filmchen des alten SL:<\/p>\n

<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“SOS.2010” Tag 11, 2.3.2010, Teil 1: Borovets (bulg. \u0411\u041e\u0420\u041e\u0412\u0415\u0426 \/ \u0411\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446) + Teil 2: Malyovitsa (bulg. \u041c\u0410\u041b\u042c\u041e\u0412\u0418\u0426\u0410 \/ \u041c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430)<\/p>\n

N: Borovets O: Malyovitsa<\/p>\n

(Vorabend)<\/p>\n

Die Stra\u00dfe von Chepelare nach Plovdiv war wieder sehr kurvig und an vielen Kurven standen Bauern mit ihren St\u00e4nden und verkauften Kartoffeln und Marmeladen \/ Eingewecktes u.\u00e4.<\/p>\n

[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73,250,75,254,59,27],"tags":[51,48,47],"class_list":["post-1134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-201002sos","category-borovets","category-bulgarien","category-malyovitsa","category-nostalgie","category-skifahren-winterskiing-winter","tag-architektur","tag-kssl","tag-sl","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1134"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8876,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions\/8876"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.inmontanis.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}